Gebrauchsbedingungen

Rechtsbestimmungen

Das Unternehmen Terme Olimia d.d. wird alle erworbene Daten von den Besuchern der Internet-Seite gemaeß dem Datenschutzgesetz und anderer slowenischer und europaeischer Gesetzverfassung schuetzen. Mit der Vermittlung von persoenlichen Daten mit Hilfe des informativen oder reservierenden Formular willigt der Benutzer der Internet-Seite ein, dass das Unternehmen Terme Olimia d.d. diese Daten zu internen statistischen Beduerfnissen und zur Datenverarbeitung verwendet. Dabei verpflichtet sich das Unternehmen, diese Daten nicht an Dritte oder Unternehmen mit dem Ziel kommerzieller Nutzung von persoenlichen Daten zu vermitteln.

Auf unserer Internet-Seite bieten wir ihnen zwei Moeglichkeiten der Reservation von unseren Kapazitaeten an.

Die erste Moeglichkeit ist per E-Mail, mit dem sie uns ihre Nachfrage vermitteln, wir vermitteln ihnen das Angebot. Die Nachfrage selbst oder unseres Angebot gelten nicht als eine bestaetigte Reservation, weil die wesentliche Bedingung fuer die Gueltigkeit ihrer Anmeldung gerade ihre Bestaetigung der Reservation bzw. unseres Angebotes ist. Im Fall, dass wir ihre Bestaetigung nicht bekommen, gilt, dass die Reservation nie bestellt wurde.

Neben der angegebeben Weise bieten wir ihnen die Moeglichkeit einer direkten Reservation an und die Bezahlung mit der Kreditkarte per Internet. In diesem Fall wird die Reservation bestaetigt und bezahlt sofort, wenn Sie entgueltig den Zahlungsvorgang bestaetigen werden. Damit versichern wir ihnen natuerlich, dass Sie genau solche Unterbringung als gewaehlt bekommen.

Falls mit ihnen auch die Kinder dasein werden, geben Sie die vorgesehene Zahl der Kinder an, fuer die die Unterbringung bezahlt werden muss. Gemaeß der vorgesehenen Zahl der Kinder und den anderen Reservationsdaten wird der Preis des Arrangements automatisch berechnet und auf dem Bildschirm ausgeschrieben. Wir teilen ihnen auch mit, dass im Fall der Internet- Reservation und Bezahlung gilt, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben und stimmen ihnen zu

Absage

Der Gast hat das Recht auf die Reservation. Im Fall, dass der Gast das Arrangement absagt, haben die Terme Olimia d.d. das Recht auf Kostenersatz wegen der Absage. Die Hoehe des Kostenersatzes von dem abgesagten Arrangement ist von der Zeit abhaengig, in der der Gast die Absage mitteilte. Terme Olimia d.d. sind auf folgende Arrangementpreis-Prozenten im Fall der Absage des Arrangements berechtigt:

• Bis 15 Tage vor der Ankunft - 10% von dem Arrangement-Preis
• 14 bis 4 Tage vor der Ankunft - 30% von dem Arrangement-Preis
• 4 Tage bis zu dem Tag der Ankunft - 100% von dem Arrangement-Preis

Im Fall der Veraenderung des Arrangements auf eigenen Wunsch oder wegen einer hoeher Kraft, ohne dass dafuer auf der Seite von Terme Olimia die Ursache wegen nicht richtig erledigter Dienstleistung waere, hat der Gast kein Recht auf irgendwelchen Schadenersatz oder Preissenkung. Die Absage muss der Gast schriftlich oder per E-Mail auf die Hoteladresse, wo er die Unterbringung reservierte, oder auf die Abteilung der Reservationen in Terme Olimia d.d., Zdraviliška cesta 24, 3254 Podčetrtek, vermitteln.

Datengebrauch

Terme Olimia d.d. schuetzt alle Daten von den Gaesten gemaeß dem Datenschutzgesetz. Es gilt, dass der Gast mit der Annahme des Angebotes in das Gebrauch von diesen Daten auch fuer die statistische Beduerfnisse und Angebotinformationen einwilligt. Falls das nicht der Wunsch des Gastes ist, kann er das bei der Anmeldung aussagen.

Schlussbestimmungen

In allen Preisen aus dem Angebot von Terme Olimia d.d. ist der MwSt. schon einbezogen. Im Streitfall zwischen den Parteien ist das Gericht Stvarno sodišče v Celju zustaendig.